1
00:00:02,167 --> 00:00:05,208
Bine ați venit la Palm Springs

2
00:00:13,250 --> 00:00:15,333
Nu ești tu
o frumusete stralucitoare?

3
00:00:16,958 --> 00:00:18,583
Ne pare rău, suntem închise.

4
00:00:22,250 --> 00:00:23,250
Buna ziua?

5
00:00:29,708 --> 00:00:32,125
Nu!

6
00:00:53,250 --> 00:00:55,875
Doamne, sunt Sia!

7
00:00:59,500 --> 00:01:01,250
Ce conac de lux!

8
00:01:01,333 --> 00:01:04,500
Prietenul meu l-a adus aici întreg
din Australia.

9
00:01:04,583 --> 00:01:06,125
Ceruri!

10
00:01:06,208 --> 00:01:10,083
Sper ca si prietenul tau
adus ceva delicios
Australia.

11
00:01:10,167 --> 00:01:11,917
Da, da, mâncare australiană.

12
00:01:12,000 --> 00:01:14,667
prăjituri Lemington,
biscuiti Anzac,

13
00:01:14,750 --> 00:01:16,542
plăcinte cu carne.

14
00:01:16,625 --> 00:01:18,542
Plăcinte cu carne!

15
00:01:21,042 --> 00:01:22,518
-Elefanti australieni
supărat!
- E doar soneria.

16
00:01:22,542 --> 00:01:24,125
Daphne, ești aici.

17
00:01:27,583 --> 00:01:29,663
Și aceștia trebuie să fie prietenii tăi
despre care vorbesti atat de mult.

18
00:01:30,750 --> 00:01:33,458
Am auzit multe despre tine.

19
00:01:34,458 --> 00:01:36,418
Doamne, Daphne, nu-i așa
ai spus că prietenul tău era...

20
00:01:37,542 --> 00:01:40,458
cântăreață, compozitoare,
producator,
scenarist și regizor, Sia.

21
00:01:40,542 --> 00:01:44,708
Nu o învinovăți că nu ți-a spus,

22
00:01:44,792 --> 00:01:46,625
Sunt o persoană rezervată.

23
00:01:46,708 --> 00:01:49,458
Intră.

24
00:01:49,542 --> 00:01:51,292
Doamne, prietene.

25
00:01:51,375 --> 00:01:52,917
Ei bine, trebuie să întreb.

26
00:01:53,000 --> 00:01:55,625
Cu ce ai devenit atât de prieten
Da?

27
00:01:55,708 --> 00:01:58,000
ne-am întâlnit
într-un atelier de cultură în
Suedia.

28
00:01:58,083 --> 00:02:00,167
Vechiul cântec suedez al
păstori?

29
00:02:10,500 --> 00:02:11,833
Iată că vin.

30
00:02:19,792 --> 00:02:20,792
Ceruri!

31
00:02:24,917 --> 00:02:26,000
Aleargă!

32
00:02:26,083 --> 00:02:27,875
Daphne, întoarce-te!

33
00:02:30,333 --> 00:02:33,167
În ultimul timp am tânjit
acele zile fără griji.

34
00:02:33,250 --> 00:02:35,792
Deci, Sia, spune-ne.
problemă.

35
00:02:35,875 --> 00:02:38,417
Va fi mai ușor să le arăți.
Aici.

36
00:02:41,250 --> 00:02:43,583
Nu! Ridicat! Așteaptă!

37
00:02:43,667 --> 00:02:44,958
Ce sa întâmplat, Sia?

38
00:02:45,042 --> 00:02:46,875
Nu putem merge cu
picioarele.

39
00:02:47,000 --> 00:02:50,167
Ar fi o prostie.
Avem reguli în această casă.

40
00:02:56,792 --> 00:02:58,167
Mult mai bine.

41
00:03:00,083 --> 00:03:04,583
Mai sunt trei magazine de bijuterii
cu camere de securitate ca
acesta.

42
00:03:04,667 --> 00:03:05,667
Buna ziua?

43
00:03:25,583 --> 00:03:28,708
domnișoară Sia,
Nu vreau să par ca o
făcător de probleme,

44
00:03:28,792 --> 00:03:31,417
dar seamănă exact cu tine.

45
00:03:31,500 --> 00:03:33,958
Asta e peruca ta, nu?

46
00:03:34,042 --> 00:03:35,417
Da, peruca.

47
00:03:35,500 --> 00:03:37,000
Vezi problema mea.

48
00:03:37,083 --> 00:03:39,583
Evident,
cineva se îmbracă în mine,

49
00:03:39,667 --> 00:03:42,083
și fură milioane de dolari
în diamante.

50
00:03:42,167 --> 00:03:43,083
Nu-ți face griji, Sia.

51
00:03:43,167 --> 00:03:46,250
Vom găsi acest dublu
misterios.

52
00:03:46,333 --> 00:03:48,250
Trebuie să căutăm indicii

53
00:03:48,333 --> 00:03:50,208
în toate magazinele de bijuterii furate.

54
00:03:50,292 --> 00:03:52,958
Și apoi verifică magazinele de bijuterii
care nu au fost furate.

55
00:03:53,042 --> 00:03:55,958
Echipa, se pare că astăzi vom merge
ceas

56
00:03:56,042 --> 00:03:59,042
Îmi place să mă uit la mâncare.

57
00:03:59,125 --> 00:04:00,667
Burgeri cu cartofi.

58
00:04:00,750 --> 00:04:03,083
Scuze baieti,
aceasta este o casă vegană.

59
00:04:03,167 --> 00:04:05,583
Dar există multă mâncare
vegan pe care îl vei iubi.

60
00:04:05,667 --> 00:04:08,333
Ai putea să-i hrănești pe acești doi
in timp ce mergem in oras?

61
00:04:08,417 --> 00:04:09,667
A spus cineva "hrana"?

62
00:04:09,750 --> 00:04:11,042
Da, mâncare.

63
00:04:13,417 --> 00:04:16,083
Scooby și cu mine suntem
foarte imparțial cu mâncarea.

64
00:04:16,167 --> 00:04:18,125
Iubim orice fel de mâncare.

65
00:04:18,208 --> 00:04:20,583
Da, da. Masă.

66
00:04:20,667 --> 00:04:23,792
Cine vrea să se uite când
poti sa stai cu Sia?

67
00:04:23,875 --> 00:04:25,083
Și fii vegan.

68
00:04:25,167 --> 00:04:26,500
Oricare ar fi asta.

69
00:04:31,375 --> 00:04:33,250
Delicios.

70
00:04:33,333 --> 00:04:35,000
Bine că au rămas.

71
00:04:35,083 --> 00:04:37,583
Ei bine, vrei să începi
petrecere?

72
00:04:37,667 --> 00:04:40,750
- Doamne, desigur, da, da.
- Desigur, da.

73
00:04:43,375 --> 00:04:44,958
Uită-te la asta, Scooby!

74
00:04:48,167 --> 00:04:49,167
Doamne, prietene.

75
00:04:50,375 --> 00:04:51,667
Nu! Ridicat! Așteaptă!

76
00:04:53,750 --> 00:04:57,542
Petrecerea nu va începe fără mine
mașină
prăjitură vegană și bumbac
zahăr.

77
00:05:01,292 --> 00:05:02,708
ZAHAR DE BUMBAC

78
00:05:02,792 --> 00:05:05,833
Prăjituri și vată de zahăr!

79
00:05:06,958 --> 00:05:10,333
Scuză-mă, dar nu mâncăm
prăjituri de genul ăsta în casa asta.

80
00:05:17,750 --> 00:05:19,750
Au gust mult mai bine așa.

81
00:05:22,583 --> 00:05:23,583
Încearcă.

82
00:05:34,792 --> 00:05:37,208
Bine, aplecă-te
înainte.

83
00:05:40,208 --> 00:05:41,625
Bine, acum înapoi.

84
00:06:01,958 --> 00:06:03,417
Băieți, trebuie să ies și să fac ceva.

85
00:06:03,500 --> 00:06:05,875
Pot servi orice
vreau.

86
00:06:05,958 --> 00:06:07,375
Ușor, Sia.

87
00:06:08,333 --> 00:06:10,875
Da, mergi usor.

88
00:06:10,958 --> 00:06:12,708
Sunt doi nebuni foarte drăguți.

89
00:06:12,792 --> 00:06:14,375
Pa! Pa.

90
00:06:14,458 --> 00:06:18,750
Care dintre noi va fi
dragut,
si cine va fi nebunul?

91
00:06:18,833 --> 00:06:21,000
Eu sunt cel drăguț.

92
00:06:22,958 --> 00:06:25,375
- Ce a fost asta?
- Vin din depozitul alimentar.

93
00:06:25,458 --> 00:06:28,417
Poate că mâncarea încearcă
iesi afara.

94
00:06:28,500 --> 00:06:29,792
Și fii mâncare.

95
00:06:34,958 --> 00:06:36,625
Fugi, Scooby! Aleargă!

96
00:07:13,625 --> 00:07:14,625
Bogat.

97
00:07:29,708 --> 00:07:33,208
După calculele mele,
Este 95% sigur că
bijuterii

98
00:07:33,292 --> 00:07:36,917
Casa Brillante fi următoarea
obiectiv.

99
00:07:37,000 --> 00:07:38,083
urasc sa o spun,

100
00:07:38,167 --> 00:07:41,833
dar poate am gresit
despre dacă vor ataca acest loc.

101
00:07:41,917 --> 00:07:44,667
Suntem aici de ore întregi
si nu s-a intamplat nimic.

102
00:07:44,750 --> 00:07:46,917
Vilma, uite.

103
00:07:47,000 --> 00:07:48,167
Fred, trezește-te.

104
00:07:48,250 --> 00:07:49,708
Că? OMS? Așteaptă.

105
00:07:56,875 --> 00:07:57,875
Haide, echipa.

106
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
Este deschis.

107
00:08:03,625 --> 00:08:04,625
Am ajuns târziu.

108
00:08:17,000 --> 00:08:19,375
Acel dublu sinistru este
evadând

109
00:08:22,042 --> 00:08:23,417
- Raiul!
- Hei.

110
00:08:36,042 --> 00:08:39,083
Raiuri. Nu a fost ceea ce mă așteptam.

111
00:08:39,167 --> 00:08:41,833
O altă bijuterie furată.

112
00:08:41,917 --> 00:08:43,292
Ce minunat.

113
00:08:43,375 --> 00:08:46,833
Raiuri. Ce este atât de minunat
într-un magazin de bijuterii furat?

114
00:08:47,333 --> 00:08:49,125
Este bun pentru afaceri.

115
00:08:49,208 --> 00:08:51,167
Îmi vând diamantele în oraș

116
00:08:51,250 --> 00:08:54,458
la toate magazinele de bijuterii
furat aici, în Palm Springs.

117
00:08:54,542 --> 00:08:56,083
Câștig foarte mult.

118
00:08:58,625 --> 00:09:00,542
Suspect, nu?

119
00:09:04,417 --> 00:09:05,667
Buna ziua?

120
00:09:05,750 --> 00:09:08,667
Sia? Scooby? Shaggy?

121
00:09:08,750 --> 00:09:11,583
Ce ciudat.
Mă întreb unde s-au dus.

122
00:09:15,792 --> 00:09:16,833
Asta nu poate fi bine.

123
00:09:23,250 --> 00:09:26,167
Ce amuzant. Am crezut că știu
sunetele lor oribile de mâncare.

124
00:09:26,250 --> 00:09:27,583
Ce caută ei aici?

125
00:09:27,667 --> 00:09:31,875
Acea fantomă nebună rea
alpinist
de acoperişuri cu o perucă a apărut.

126
00:09:32,917 --> 00:09:34,708
A fost foarte înfricoșător.

127
00:09:34,792 --> 00:09:36,292
De atunci mâncăm.

128
00:09:36,375 --> 00:09:37,417
Mâncatul ajută.

129
00:09:37,500 --> 00:09:41,000
Asta spun mereu.
Sunt antrenorul de bucătari vegani
din Sia.

130
00:09:41,083 --> 00:09:43,917
Eu gătesc ceea ce sunt
devoratoare

131
00:09:44,042 --> 00:09:45,292
esti bun.

132
00:09:45,375 --> 00:09:46,958
Multumesc prietene.

133
00:09:47,042 --> 00:09:47,875
Unde este Sia?

134
00:09:47,958 --> 00:09:49,792
Ne întrebam același lucru.

135
00:09:49,875 --> 00:09:52,000
Scuze, am înotat.

136
00:09:52,083 --> 00:09:54,500
Sia, nu ar trebui să faci
înot.

137
00:09:54,583 --> 00:09:57,375
Astăzi facem mereu Pilates.
O știi deja.

138
00:09:57,458 --> 00:10:01,042
Sunt singurul care gândește
păr umed suspect
Da?

139
00:10:01,125 --> 00:10:04,625
A spus că a mers să înoate.
Cred că ar trebui să-l credem.

140
00:10:04,708 --> 00:10:06,542
Cine a făcut mizeria asta
in bucataria mea?

141
00:10:06,625 --> 00:10:08,792
Ea se sperie mai mult decât fantoma.

142
00:10:08,875 --> 00:10:11,458
Acest recipient nu ar trebui
fii pe tejghea.

143
00:10:14,375 --> 00:10:17,083
Bine, a fost neașteptat.

144
00:10:17,167 --> 00:10:19,292
Sia, trebuie să vorbim.

145
00:10:19,375 --> 00:10:21,292
Nu! Ridicat! Așteaptă!

146
00:10:21,375 --> 00:10:23,250
nu putem vorbi
până când vom folosi cu toții

147
00:10:23,333 --> 00:10:25,375
acești ochelari drăguți și uriași
soare.

148
00:10:30,500 --> 00:10:32,458
Sincer, am vrut să te felicit

149
00:10:32,542 --> 00:10:35,917
- pentru planul tău de a le fura
diamante.
-Că?

150
00:10:36,000 --> 00:10:39,583
Recordul dvs. de vânzări
Va crește mult după asta.

151
00:10:39,667 --> 00:10:42,500
Se vând lucruri întunecate și periculoase.

152
00:10:42,583 --> 00:10:43,667
Continuați să lucrați bine.

153
00:10:43,750 --> 00:10:46,167
Sau rău, dacă știi ce vreau să spun
Adică.

154
00:10:46,250 --> 00:10:49,875
Dar nu sunt eu.
Nu eu sunt cel care fură
diamante.

155
00:10:54,833 --> 00:10:56,667
Asta arată rău. ADEVĂRAT?

156
00:10:56,750 --> 00:10:58,083
E greșit.

157
00:11:01,667 --> 00:11:04,667
Băieți, am vrut să-mi cer scuze.
pentru toate acele diamante.

158
00:11:04,750 --> 00:11:07,083
- Jur că nu le-am furat.
- Te credem, Sia.

159
00:11:07,167 --> 00:11:09,292
Mulțumesc, Scooby-Doo.

160
00:11:09,375 --> 00:11:10,958
A fost o zi lungă.

161
00:11:11,042 --> 00:11:12,208
Poate ar trebui să dormim

162
00:11:12,292 --> 00:11:14,208
si continua
ancheta de dimineata.

163
00:11:14,292 --> 00:11:17,333
Mare.
Am multe camere pentru
fiecare.

164
00:11:18,708 --> 00:11:19,958
Nu! Ridicat! Așteaptă!

165
00:11:29,792 --> 00:11:32,792
Doamne, abia aștept
sa inchizi ochii

166
00:11:32,875 --> 00:11:37,167
și uită de fantome,
monștri și toate astea.

167
00:11:37,250 --> 00:11:39,083
Şi eu. noapte buna,
Shaggy.

168
00:11:39,167 --> 00:11:40,833
Bună seara, vechi prieten.

169
00:11:46,542 --> 00:11:48,958
Trebuie să fiu mai obosit
decât credeam.

170
00:11:50,417 --> 00:11:51,417
Ceruri!

171
00:11:57,542 --> 00:12:00,375
Trezește-te, Scooby.
Acel dublu nebun este aici.

172
00:12:01,792 --> 00:12:03,000
Nu!

173
00:12:04,542 --> 00:12:05,625
Nu există fantomă.

174
00:12:11,292 --> 00:12:14,208
Vilma, e fantoma!
Fantoma!

175
00:12:14,292 --> 00:12:18,375
Lasă-mă să-mi pun ochelarii.
Ei știu că nu pot să văd fără
ei.

176
00:12:18,458 --> 00:12:20,458
Nu văd nicio fantomă.

177
00:12:28,000 --> 00:12:29,083
Băieți?

178
00:12:29,167 --> 00:12:30,042
Băieți.

179
00:12:30,125 --> 00:12:31,958
De ce atâtea țipete?

180
00:12:32,042 --> 00:12:33,875
Doamne, este dublu!

181
00:12:33,958 --> 00:12:34,875
Vine, Fred!

182
00:12:34,958 --> 00:12:36,583
Hei, a fost o noapte lungă.

183
00:12:36,667 --> 00:12:40,542
Este doar imaginația ta
făcându-le o glumă și...

184
00:12:40,625 --> 00:12:41,625
Fred!

185
00:12:41,708 --> 00:12:43,958
Daphne, știu că ești
supărat pentru prietenul tău.

186
00:12:44,042 --> 00:12:45,792
Fred, ascultă. Întoarceţi-vă.

187
00:12:47,167 --> 00:12:48,917
E chiar în spatele meu, nu?

188
00:12:55,458 --> 00:12:58,250
Sia, ești aici? esti la
salvat?

189
00:13:02,042 --> 00:13:03,542
- Slănină.
- Slănină?

190
00:13:10,042 --> 00:13:11,542
Miroase a slănină.

191
00:13:11,625 --> 00:13:13,750
Slănină? Dar Sia este vegană.

192
00:13:13,833 --> 00:13:15,458
De ce este slănină în tine
al patrulea?

193
00:13:15,542 --> 00:13:19,250
Pentru că ea este fantoma,
si este acolo!

194
00:13:25,000 --> 00:13:26,958
Doamne, Scooby!
Să ne ascundem aici.

195
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Aleargă!

196
00:14:09,625 --> 00:14:11,000
Nu pot să o opresc.

197
00:14:11,083 --> 00:14:13,458
Pregătește-te, echipă. Să mergem
toamna

198
00:14:20,542 --> 00:14:22,958
Noroc că are
această pârghie de siguranță.

199
00:14:23,042 --> 00:14:24,042
Sia?

200
00:14:24,417 --> 00:14:26,583
Nu fi surprins. Eu locuiesc aici.

201
00:14:26,667 --> 00:14:30,250
Fețele lor sărace.
Trebuie să fi fost îngroziți.

202
00:14:30,333 --> 00:14:32,792
Cel puțin știm că nu este Sia.

203
00:14:32,875 --> 00:14:34,083
Nu! Ridicat! Așteaptă!

204
00:14:34,167 --> 00:14:36,083
Sia, nu cred că e timpul

205
00:14:36,167 --> 00:14:38,833
pentru ochelari de soare
sau mingi care sări.

206
00:14:38,917 --> 00:14:42,542
Nu, e fantoma.
Este chiar deasupra noastră.

207
00:14:45,625 --> 00:14:46,833
Fugi. Urmați-mă.

208
00:14:49,292 --> 00:14:51,750
Haide, băieți. Intră.
te voi ghida.

209
00:15:29,042 --> 00:15:30,042
O fundătură.

210
00:15:30,125 --> 00:15:31,125
Deloc.

211
00:15:34,667 --> 00:15:36,375
Curând. E timpul să aluneci.

212
00:15:36,458 --> 00:15:39,250
Hei, asta e al meu...!

213
00:15:56,083 --> 00:15:59,292
- Locul ăsta este uimitor.
- Este studioul meu de înregistrări.

214
00:15:59,375 --> 00:16:01,417
Unul dintre locurile mele preferate.

215
00:16:01,500 --> 00:16:04,833
trebuie să descoperim
cine este acea fantomă

216
00:16:04,917 --> 00:16:07,542
înainte să vină poliția
să o ia pe Sia pentru totdeauna.

217
00:16:12,708 --> 00:16:14,917
Am diamantele pe care le-ați cerut.

218
00:16:21,917 --> 00:16:23,583
De ce ai cumpărat
toate diamantele alea?

219
00:16:23,667 --> 00:16:27,375
M-am simțit foarte rău pentru cei buni
bijutieri care au pierdut bani

220
00:16:27,458 --> 00:16:29,167
crezând că este vina mea.

221
00:16:29,250 --> 00:16:31,167
Deci plătiți pentru toată lumea
diamante furate.

222
00:16:31,250 --> 00:16:33,833
Sia, e foarte bine.

223
00:16:33,917 --> 00:16:35,750
Mulțumesc, Shaggy.
Dar tot mă simțeam rău,

224
00:16:35,833 --> 00:16:37,833
asa ca le-am cumparat pe toate
celelalte diamante

225
00:16:37,917 --> 00:16:40,500
pe o rază de 160 de kilometri
din Palm Springs.

226
00:16:40,583 --> 00:16:42,125
Știi ce înseamnă asta?

227
00:16:42,208 --> 00:16:43,625
Că sunt falimentar?

228
00:16:43,708 --> 00:16:45,875
Nu. Ei bine, da, dar nu.

229
00:16:45,958 --> 00:16:48,042
Înseamnă că avem
avantaj.

230
00:16:48,125 --> 00:16:50,708
Avem ceea ce fantoma
vrea.
Diamantele.

231
00:16:50,792 --> 00:16:54,125
Și este doar o chestiune de timp
până vine el după ei.

232
00:16:54,208 --> 00:16:56,292
Echipa, Sia, haide.

233
00:16:56,375 --> 00:16:58,208
E timpul să prinzi.

234
00:16:59,542 --> 00:17:00,708
Nu! Ridicat! Așteaptă!

235
00:17:24,042 --> 00:17:26,500
Bine, acum putem prinde.

236
00:17:28,917 --> 00:17:31,000
Hipopotam, gata.

237
00:17:31,083 --> 00:17:33,167
Castel gonflabil, gata.

238
00:17:33,250 --> 00:17:37,875
carusel,
gata Du-te în sus și în jos, gata.

239
00:17:37,958 --> 00:17:40,167
Momeală, gata.

240
00:17:42,542 --> 00:17:46,583
Aceste diamante nebune
Sunt diamante foarte grele.

241
00:17:46,667 --> 00:17:48,667
Să le lăsăm aici

242
00:17:48,750 --> 00:17:51,792
și odihnește-te de a purta atâtea
diamante!

243
00:17:51,875 --> 00:17:54,042
Da. Diamante.

244
00:17:54,125 --> 00:17:56,042
Diamante.

245
00:18:08,458 --> 00:18:12,458
fantomă nebună,
Am diamantele tale chiar aici!

246
00:18:16,333 --> 00:18:17,333
Fugi, Shaggy.

247
00:18:42,417 --> 00:18:43,417
le vrei?

248
00:18:43,500 --> 00:18:45,250
Vino să-i iei.

249
00:18:51,125 --> 00:18:52,208
Freddie, acum!

250
00:18:56,458 --> 00:18:58,792
Hei, dublu. le vrei?

251
00:18:58,875 --> 00:18:59,917
Vino să-i iei.

252
00:19:24,750 --> 00:19:26,125
Da.

253
00:19:29,375 --> 00:19:32,750
Acum să vedem cine este cu adevărat
acest dublu criminal.

254
00:19:32,833 --> 00:19:33,958
Permite-mi.

255
00:19:40,708 --> 00:19:43,875
Trainerul vegan și bucătarul
Sia.

256
00:19:43,958 --> 00:19:48,750
Nu. Nu pot să cred.
Am avut încredere în tine. Cum ai putut?

257
00:19:48,833 --> 00:19:50,583
Doar că am vise mari.

258
00:19:50,667 --> 00:19:54,125
Imens.
Și abia aștept
se conformează.

259
00:19:54,208 --> 00:19:56,458
Știam că acele diamante
Ei ar fi soluția.

260
00:19:56,542 --> 00:19:59,792
Deci ai venit cu un plan
să jefuiască toate bijuteriile

261
00:19:59,875 --> 00:20:01,208
și da vina pe Sia?

262
00:20:01,292 --> 00:20:02,875
A fost planul perfect.

263
00:20:02,958 --> 00:20:05,500
Dar dacă planul tău ar fi să scapi
cu diamante,

264
00:20:05,583 --> 00:20:07,875
de ce le-ai pus
în sertarul Siei?

265
00:20:07,958 --> 00:20:12,333
Pentru că atunci când tu
au aparut,
A trebuit să mă uit mult mai mult.

266
00:20:12,417 --> 00:20:14,167
Deci ai aruncat bijuteriile
la casa Siei

267
00:20:14,250 --> 00:20:16,167
și ai ieșit din nou să furi
mai mult.

268
00:20:16,250 --> 00:20:20,042
Dar am cumpărat toate diamantele.
Nu mai era nimic de furat.

269
00:20:20,125 --> 00:20:23,000
Deci, ai venit acasă
sa ma pacaleasca din nou

270
00:20:23,083 --> 00:20:25,167
Încerc să-mi fur diamantele.

271
00:20:25,250 --> 00:20:27,375
Eram atât de aproape.

272
00:20:27,458 --> 00:20:30,667
Aveam de gând să mă retrag la Roma și să deschid
propriul meu studio de Pilates.

273
00:20:31,125 --> 00:20:34,833
Și l-aș fi reușit dacă nu ar fi fost
pentru acești bărbați amestecați

274
00:20:34,917 --> 00:20:37,125
şi celebrul cântăreţ şi
compozitorul Sia.

275
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
Slănină.

276
00:20:42,875 --> 00:20:43,875
Slănină?

277
00:20:43,917 --> 00:20:47,167
Asta explică acel miros familiar.
pe capul manechinului.

278
00:20:47,250 --> 00:20:48,958
Fantoma mânca
slănină.

279
00:20:49,042 --> 00:20:51,042
Este mâncarea mea preferată.

280
00:20:51,125 --> 00:20:53,333
Un lucru este să fii hoț
diamante,

281
00:20:53,417 --> 00:20:56,167
și încearcă să mă închizi
restul vieții mele în
închisoare

282
00:20:56,250 --> 00:20:57,500
Te-aș putea ierta pentru asta.

283
00:20:57,583 --> 00:21:01,250
Dar ai mâncat slănină?

284
00:21:01,333 --> 00:21:03,375
Slănină? La mine?

285
00:21:03,458 --> 00:21:05,375
Asta e mult mai rău.

286
00:21:05,458 --> 00:21:08,250
Nu pot să iert asta.
Nu.

287
00:21:11,417 --> 00:21:13,333
Am vrut să-ți mulțumesc că m-ai ajutat

288
00:21:13,417 --> 00:21:15,500
pentru a rezolva acest mister
și să-mi salvez reputația.

289
00:21:15,583 --> 00:21:17,000
A fost o plăcere, Sia.

290
00:21:17,083 --> 00:21:20,583
În semn de recunoștință, le-am făcut
prăjituri
în mașina de prăjituri
vegani.

291
00:21:23,500 --> 00:21:25,667
Nu! Ridicat! Așteaptă!

292
00:21:25,750 --> 00:21:30,167
Nu așa sunt mâncați
prăjiturile din această casă.

293
00:21:30,250 --> 00:21:32,917
Așa este, Shaggy.
Arată-le cum se face.

294
00:21:40,833 --> 00:21:44,625
Scooby-Dooby-Doo!

295
00:22:13,958 --> 00:22:15,542
Traducere de Eliel Huertas